Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: OyiInzaghi,
Penterjemah: OyiInzaghi, AniichaCahaya
Halo? Bangunlah!
◆Episode 8◆
Ditikam di perut sebelah kiri. Tekanan darah, 70/40...
Denyut, 150 per menit... Dia kehilangan banyak darah.
Mungkin juga pendarahan otak. Siapkan MRI.
Ada apa? Apa investigasinya terlambat?
[Rumah Sakit Seoul Hankuk] [Nama: Choi Moo Gak]
[Oh Cho Rim]
Cho Rim...
Dengar baik-baik dan jangan terkejut.
Detektif Choi kecelakaan. Dia sedang dioperasi sekarang.
[Choi Moo Gak]
Polisi Choi...
Bangun, Polisi Choi!
Apa dia baik-baik saja? Bagaimana dia terluka?
Apa ini mengancam nyawanya?
Tenanglah, Cho Rim.
Ayo keluar, Cho Rim.
Dia mengalami pendarahan cukup banyak dan belum sadar karena syok.
Bagaimana ini terjadi?
Aku rasa dia mengejar pembunuh saat investigasi.
Dia koma setelah mengatakan 'aku melihat wajah pembunuh.'
Pembunuh berantai?
Jadi dia berusaha membunuh Polisi Choi?
Hei.
Detektif Choi melihat wajah pembunuh itu? Apa maksudmu?
- Apa dia benar-benar melihat wajah pembunuhnya? - Siapa dia?
Kita akan tahu semuanya saat Detektif Choi sadar.
Maaf.
Detektif Yeh dan Detektif Ki pergilah ke TKP.
Temukan saksi yang melihat Detektif Choi ditikam.
Ya.
Inspektur Kang.
Gunakan semua jaringan agar semua orang tahu Detektif Choi ditikam.
Seseorang mungkin menelepon memberi informasi.
Aku ingin melihat Detektif Choi, sebentar saja.
Melihat Detektif Choi tidak akan menyelesaikan kasus ini.
Aku rasa dia wanita baja berdarah dingin!
Kita yang salah. Dia hanya mengatakan hal yang benar!
- Apa aku melakukan hal yang salah? - Tidak, pak.
Aku harap dia baik-baik saja...
Kenapa dia harus ditikam ditempat yang gelap...
Kita tidak bisa melihatnya.
Apa kau punya kamera CCTV lain?
Cuma ini yang kami punya.
Pria yang menikam rekanku adalah pembunuh yang haus darah.
Apa ada orang yang mencurigakan? Ada yang bisa kau tebak?
Bahkan Detektif Choi bilang dia melihat wajah pembunuh!
Bagaimana orang yang menjaga tempat ini tidak melihatnya?
Kenapa kau duduk disini? Kau harus mengerjakan tugasmu lebih baik!
Kalau Detektif melihat wajah pembunuh...
Dia sedang koma setelah dioperasi...
Makanya kami menanyai orang-orang sekitar.
Menangkap penjahatnya hanya masalah waktu.
[Ikan Emas] [Petapa]
- Ikan emas... - Ikan emas...
- Harus bertemu petapa. - Harus bertemu petapa.
Cho Rim?
Ya, Chef.
Apa ada masalah? Kau kelihatan tidak sehat.
Ada apa?
Polisi Choi masuk rumah sakit.
Benarkah? Kenapa?
Dia melakukan investigasi tadi malam...
Oh...
Dia mengejar pembunuh berantai.
Orang yang sama yang membunuh nona Joo dan Dr. Chun.
Aku mengerti...
Apa dia pembunuhnya?
Ya.
Aku rasa dia bisa segera menangkap pembunuhnya.
Aku rasa itu akan terjadi saat dia sadar.
Tapi dia masih koma.
Mengerikan sekali.
Tapi kenapa pembunuhnya pergi ke tempat penyimpanan Chun Baek Gyung?
Itu juga berbahaya baginya.
Dia mungkin punya sesuatu disana yang diinginkannya.
Sesuatu yang tidak bisa dia ungkapkan ke orang lain.
- Seperti apa? - Bagaimana aku tahu?
Mungkin seperti kamera CCTV yang ada wajah pembunuh?
Ya, sesuatu sepanjang garis itu. Pistol berasap.
Dr. Chun mungkin adalah saksi.
Mungkin saksi yang bisa bersaksi melawan pembunuh.
Makanya pembunuh itu membunuhnya.
Alasan pembunuh itu merusak siklus 12-bulannya untuk membunuh Dr. Chun...
adalah karena dia mungkin menyaksikan TKP.
Artinya Choi Moo Gak satu-satunya yang tahu wajah pembunuh itu.
Dia saksinya.
Detektif Choi...
Kau hanya pura-pura tidur karena kau takut, kan?
Kau idiot...
Ternyata orang koma masih bisa mendengar sampai saatnya mereka meninggal!
Kita harus tetap bicara padanya untuk mempercepat penyembuhannya!
Saat mereka meninggal? Berhentilah.
Tapi aku rasa dia benar-benar mendengar.
Omong kosong...
Operasinya berhasil.
Dokter bilang dia akan sadar dalam 2 atau 3 hari.
Ayo kita tunggu.
Kau harus istirahat.
Aku akan tetap disini untuk melindunginya.
Tidak, aku saja.
Kau sudah disini dari awal! Kau harus istirahat.
Dia rekan setimku. Aku baik-baik saja.
Tolong, Inspektur.
Hei, kalau kau benar-benar mau terjaga sepanjang malam...
Kau bisa mengambil shift malam-ku hari ini...
Hei, Detektif Ki! Hei, Detektif Yeh!
Apa kita dapat pesanan makan siang?
Tidak...
Aku khawatir setelah mendengar berita Detektif Choi cedera.
Jadi aku mau mengunjunginya di RS dengan membawa makan siang.
Kau mau ikut denganku?
Terima kasih. Aku akan membantumu.
Ngomong-ngomong... Apa Detektif Choi sudah sadar?
Mereka seharusnya meneleponku saat dia sadar.
Tapi belum ada telpon sampai sekarang.
Aku tidak tahu berapa banyak detektif yang ada di RS.
Jadi aku tidak tahu berapa banyak makan siang yang harus kubuat!
Aku yakin aku lihat 4 detektif kemarin.
Begitukah?
Aku harus buat seenak mungkin.
Ah... Detektif ada disini.
Halo!
Cho Rim!
Kami lapar! Kami telah mengharapkan makan siang sejak tadi !
Maaf membuat kalian menunggu. Makanlah!
Chef memasaknya sendiri.
- Benarkah? - Aku juga punya beberapa disini.
Terima kasih banyak, Chef Kwon.
Makanlah. Aku mau melihat Detektif Choi.
- Ya. - Pergilah.
- Ayo makan! - Makan!
Chef Kwon?
Ini aku.
Kita pernah bertemu di tempat otopsi nona Joo Ma Ri.
Benar, Letnan. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Maafkan aku, 2 orang temanmu harus menderita karena kejahatan mengerikan seperti ini.
Aku merasa lebih baik kalau polisi segera menangkap penjahatnya.
Biasanya, kenalan korban cenderung menghindari polisi dan kasus kejahatan.
Ini tidak terjadi denganmu.
Aku tidak suka menghindari kesulitan.
Biasanya aku menyelesaikannya dengan menyuruh mereka langsung.
Sesuai untuk seorang chef yang juga pebisnis sukses.
Bagaimanapun, aku berterima kasih atas nama Detektif Choi untuk kunjunganmu.
Aku harap dia cepat sembuh. Terima kasih.
[Pembayaran kartu kredit anda dilakukan hari ini]
[Baterai lemah]
[Pengisian nirkabel]
Polisi Choi akan baik-baik saja. Tenanglah dan minum ini.
Aku tidak mood minum kopi manis.
Cobalah. Ini akan membantu.
Aku bilang aku tidak akan meminumnya!
Ini bukan kopi!
Indera penciumanmu masih hebat!
Ini soju, kan?
Aku bawa ini dari toko serba ada dan menuangnya ke gelas ini.
Aku harap alkohol bisa meredakan kekhawatiranmu.
Ada makanan ringan?
Di bawah kertas.
Selamat, Selamat...
Selamat atas kepulanganmu dari RS!
Jangan bergerak!
Rencana kita gagal.
Dia badut yang merayakan kepulangan pasien!
Pembunuhnya tahu rencana kita.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Berikan handphone-mu.
Kau benar-benar tidak melihat wajahnya?
Benar-benar...
Aku mendapat pesanan perayaan melalui telepon.
Bagaimana aku bisa melihat wajahnya?
Handphone ini mati...
Dia tidak menjawab. Handphonenya dimatikan.
Mungkin nomornya dicuri. Dia sudah menebak rencana kita kali ini.
Kami akan mengembalikan telepon ini padamu setelah menginvestigasi lebih lanjut.
Pembunuh ini benar-benar mengganguku! Aku sangat marah!
Maafkan aku. Rencana kita gagal.
Aku kehilangan dia lagi.
Kau tidak kehilangan dia.
Sekarang 1:1.
Anggap itu sebagai memberi-dan-menerima.
Apa?
Pembunuh sekarang tahu bahwa kita tidak tahu wajahnya.
Jadi itu poin untuknya.
Apa poin untuk kita?
Fakta bahwa dia ada di sekitar kita.
Informasi kita yang salah sudah didengar pembunuh dalam waktu sangat singkat...
yang mendesak pembunuh bereaksi.
Ini salah satu bukti yang menunjukkan betapa dekatnya dia dengan kita sekarang.
Itu masuk akal.
Tidak peduli apa, aku senang tidak ada yang terjadi padamu.
Rencana ini bisa membahayakan hidupmu.
Aku seharusnya melihat wajahnya saat dia menikamku.
Aku sangat menyesalinya.
Kau bisa tidur sekarang.
Ada polisi di luar kamarmu.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Kebohonganmu lebih baik daripada benar-benar sakit.
Begitukah?
Koma? Omong kosong...
Sejujurnya, aku sudah tahu.
Aku rasa kau tidak koma.
Kau kedengaran sedih.
Apa yang kau bicarakan?
Apa dia baik-baik saja? Bagaimana dia terluka?
Apa ini mengancam nyawanya?
Karena kau kedengaran sangat sedih...
Kau hampir membuatku menyerah dengan rencana ini dan menangis denganmu.
Ini alami bagi manusia untuk bersedih.
Aku menangis saat anjing tetanggaku sakit!
Kau tidak tahu itu?
Apa kau benar-benar sedih?
Aku tidak menyadari pekerjaanmu sangat berbahaya.
Jadi tolong jaga dirimu dari sekarang.
Baguslah lukamu tidak parah. Kau membuatku takut!
Hei, Oh Cho Rim! Hei!
Astaga!
Maafkan aku! Kau pasti kaget!
Ini sangat berbahaya bagiku!
Bagiku, kau bahkan lebih berbahaya dari pembunuhnya!
Biar aku tunjukkan padamu bahaya yang sebenarnya.
Selada. Bagus?
Tidak, yang sebelah itu kelihatan lebih segar.
Sekarang kau mengaturku.
Orang pasti menyangka aku pacarmu!
Benar.
Itu tidak benar! Tidak, terima kasih!
Lihat ke kananmu. Ambil wortel itu.
Lurus.
Lewat sini?
Ke kanan lagi.
Ke kanan?
Tunggu... Itu dia.
Lurus... Berhenti!
Ada apa denganmu? Aku kembali ke tempat yang sama!
Maafkan aku, aku tidak tahu dimana kue beras.
Kau bisa bilang padaku untuk membeli kue beras!
Itu dia.
Bagus, kan?
Apa yang akan kau gunakan untuk bahan dasar supnya? Ikan teri? Rumput laut?
Tidak, ambil MSG.
Apa?
Masakan ibuku rasanya seperti MSG. Itu cara tradisional!
Kau bebas sekarang, tapi segera kembali.
Apa kau benar-benar tau cara memasak?
Sangat mudah!
Tunggu disana. Akan segera siap.
Yang perlu kau lakukan ikuti resep yang aku beri.
Jangan rusak dengan menambah bahan lain!
Tenanglah!
Ya.
Bagaimana mungkin ini sangat pedas sekaligus sangat berlemak?
Dia bahkan tidak bisa merasakan ini!
Selesai, Polisi Choi! Kemarilah!
Makanlah. Ini sangat lezat.
Ayo kita lihat...
Ini lezat!
Kau koki yang hebat!
Ini semua untukmu.
Aku ingat bagaimana ibuku memasak ini setiap saat aku sakit.
Ini benar-benar membantuku mendapatkan kembali tenagaku!
Aku mungkin tidak bisa merasakannya, tapi perasaan di hati tetap hidup.
Aku hanya bisa ingat 3 tahun.
Apa?
Aku tidak punya ingatan apapun sebelum 3 tahun lalu itu.
Karena kecelakaan mobil?
Jadi...
aku tidak punya kenangan orang tuaku.
Aku tidak bisa merasakan apapun bahkan saat aku lihat foto orang tuaku.
Aneh, kan?
Ini mungkin tidak bisa mengingat...
tapi aku rasa ini mungkin bisa mengingat...
Aku penasaran kenapa aku tidak merasakan apapun.
Kadang-kadang, aku merasa takut karena tidak punya ingatan.
Jadi kenapa kau tidak berusaha menemukan ingatanmu?
Ayahku tidak suka membicarakan tentang kecelakaan itu.
Juga, memikirkannya membuatku sakit kepala dan frustasi.
Kalau ada masalah yang tidak bisa aku selesaikan tidak peduli betapa keras aku berusaha...
Pilihan terbaik bagiku adalah membiarkannya.
Itu filosofiku sekarang.
Semua akan kembali ke tempatnya pada akhirnya.
Aku rasa juga demikian.
Disini, Polisi Choi...
Aku sangat terlambat.
Aku akan pergi. Kau tidak harus keluar.
[Elena Vashilivnashivanova]
Hei, Elena Vashilivnashivanova.
Aku membuka paket yang kau kirim.
Astaga! Apa ini?
Ini wajahku!
Kau melukis ini karena kau merindukanku?
Oke, terima kasih banyak!
Jadi, yang besar diletak di mejaku...
Dan yang tengah diletak di mobilku?
Dan yang terkecil...
Kau mau aku membawanya di dompetku?
Elena Vashilivnashivanova...
Kau tidak kerja?
Aku kembali.
Jangan bilang itu! Kau tidak boleh kesini!
Ini sangat berbahaya!
Aku akan datang sekarang. Oke, daah!
- Itu semua mirip wajahmu. - Ya.
Keren, kan?
Aku rasa kita akan mendapatkan rekaman CCTV di dekat area memancing besok.
Selama kita mendapatkannya sebelum rapat besok.
Benar. Kapan Moo Gak kembali bekerja?
Lusa.
Aku pergi. Selamat malam.
Menurut Detektif Choi, yang mengejar pembunuhnya sendiri...
Tinggi pembunuhnya sekitar 178 cm, dengan tubuh cukup ramping dan berotot.
Kita bisa perkirakan beratnya sekitar 68 kg.
Dia menggunakan tangan kanan, kuat dan juga lihai.
Dan dari kesaksian supir pengganti dan badut suruhan...
yang mendengar suara pembunuh...
kita tahu cara bicaranya lembut dengan aksen Seoul...
Dan kita memperkirakan usianya antara akhir 20-an atau pertengahan 30-an tahun.
Tapi ini semua belum cukup untuk menyimpulkan apapun.
Dimana rekaman kamera CCTV nya?
Aku juga penasaran. Aku akan pergi memeriksanya sendiri..
Ini membuat frustasi...
Jadi, mobil itu diparkir tepat diantara kamera ini dan itu.
Lalu bagaimana bisa tidak ada video mobil yang terekam kamera-kamera ini?
Ini tak masuk akal.!
Untuk kasus Joo Ma Ri dan Chun Baek Gyung...
Keduanya sulit menemukan petunjuknya karena kita tidak bisa melacak mobil mereka.
Ada apa detektif Ki?
Apa yang terjadi?
Dan ada apa dengan boneka aneh itu?
Ini adalah mobil Chun Baek Gyung.
Yang dia butuhkan adalah sebuah mobil yang berukuran seperti ini.
Dia memasukkan benda kecil ke dalam benda yang lebih besar.
Dia memasukkan mobil ini ke dalam mobil yang lebih besar...
Kemudian, dia memindahkanya.
Ulangi video terakhir!
Perbesar!
Ulangi video CCTV dari area pemancingan juga!
Antara pukul 11 malam dan 12 dinihari.
Ada truk besar!
Pengemudi yang sama.
Jadi pria itu adalah pembunuh berantai yang menusuk detektif Choi!
[Rumah pemakaman Hangang]
Saya turut berduka cita. Semoga Dr. Chun beristirahat dalam damai.
Terima kasih, Detektif.
Selamat tinggal.
Chef Kwon?
Aku kira kau kemari untuk melayat Dr. Chun.
Ya.
Bagaimana dengan kau?
Dia bertanggung jawab atas pemakaman ini.
Aku hanya bisa melakukan ini karena..
Chef Kwon yang membantu mengurus semuanya.
Aku hampir tidak bisa melakukan ini sendiri.
Terima kasih banyak, Chef Kwon.
Itu bukan apa-apa!
Baiklah, kalau begitu... Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Letnan Yeom.
- Masukklah kedalam. - Oke.
Tidakkah kau pikir dia bertingkah aneh??
Kau mengatakan itu karena dia tidak mengenali kita?
Ya, dia berjalan melewatiku meskipun dia melihatku..
Kurasa dia tidak terlalu menyukai polisi.
Dia mungkin tidak senang karena kita mencurigainya.
Banyak hal terlintas dalam pikiranku...
Ketika aku melihat foto Dr. Chun baru-baru ini.
Apa yang ingin dia katakan padaku?
Kupikir dia memintamu menemuinya bukan untuk mengatakan bahwa dia tidak bersalah.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Kenapa dr. Chun pergi ke Jeju...
dan mencari catatan medis dari putri pasangan nelayan?
Padahal anak itu sudah meninggal.
Aku bertanya-tanya tentang apa yang ingin dia ketahui...
Kita harus mencari tahu apa yang ingin dia ketahui...
Itu mungkin hanya rasa penasaran biasa tentang Choi Eun Seol.
Lalu kenapa harus Choi Eun Seol yang sudah meninggal tiga tahun lalu?
Jika dia melihat Choi Eun Seol masih hidup...
Dia mungkin saja ingin memastikan itu.
Dia telah dilaporkan meninggal.
Kita harus pergi ke suatu tempat!
Halo, pak.
Polisi Choi Moo Gak dari tim khusus investigasi pembunuhan berantai.
Aku sudah mengatakan semuanya. Tolong jangan membuatku bicara lebih banyak lagi.
Inspektur Oh...
kami baru saja dari pemakaman.
Ada lebih dari satu korban dari pembunuhan berantai ini.
Pembunuh itu telah membunuh dua orang dalam sebulan!
Inspektur Oh...
Choi Eun Seol yang meninggal di rumah sakit Baekrok Jeju adalah adik perempuanku.
Gadis yang dibunuh oleh pembunuh berantai karena mengira dia adalah saksi..
Dia adalah adikku.
Aku ingin bertemu Choi Eun Seol yang masih hidup.
Kupikir polisi yang mempunyai hubungan keluarga tidak boleh terlibat menangani kasus..
dan harus dikeluarkan dari tim investigasi.
Karena Program Perlindungan Saksi yang anda ajukan...
memungkinkan Choi Eun Seol dilaporkan telah meninggal...
Dan setelah dia dilaporkan meninggal semua catatan pribadinya dihapus.
Kau mengakhiri Program Perlindungan Saksi dan pensiun dari kepolisian.
Berhentilah menulis novel.
Program Perlindungan Saksi berakhir karena...
Choi Eun Seol tidak pernah bangun dari koma.
Dan aku pensiun dari kepolisian karena aku lelah dengan kehidupan polisi.
Tolong berhentilah menggangguku.
Kenapa kau menyembunyikan Choi Eun Seol?
Aku tidak tahu dimana Choi Eun Seol.
[Ikan Emas] [Petapa]
Apa yang ingin kau katakan, Chun Baek Gyung?
[J. M. G. Le Clezio] [Ikan Emas]
[Seri Sastra Dunia] [005]
Pasien yang telah aku selamatkan...
Pasien yang telah sku selamatkan berterima kasih padaku dan mengatakan bahwa aku penyelamat hidupnya..
Aku berpikir apakah aku benar-benar layak mendapat pujian seperti itu.
Semua yang harus aku lakukan adalah mencoba yang terbaik untuk pasien yang datang padaku.
Kehidupan seorang pasien tidak ditentukan oleh dokter.
Tapi ditentukan oleh takdir pasien itu sendiri.
Nasib pasien....
Saksi .....
[Eugene Ionesco] [Petapa]
H... I...
D... U... P...
Saksi itu hidup.
Saksinya... masih hidup?
Kami membolehkan mengakses ini berdasarkan permintaan keluarga.
Tolong cepatlah!
Silahkan.
Kau lah yang seharusnya masuk. Bagaimanapun kau paman Dr. Chun.
Kau saja yang masuk dan temukan itu. Aku sedikit lelah.
Baiklah.
[Tanggal : 3/12/2012] [Nama: Choi Eun Seol]
Choi Eun Seol...
Jadi kau hidup setelah tanggal 9 februari...
[Tanggal : 3/12/2012]
Ini berarti saksinya masih hidup, seperti yang dikatakan Chun Baek Gyung..
Hei...
Kau punya dua pekerjaan.
Seharusnya kau membayar sendiri makananmu.
Aku hampir lupa. Apa polisi Choi baik-baik saja sekarang?
Kurasa dia baik-baik saja.
Aku baru sadar kau tidak menyebutnya sama sekali hari ini.
Aku tidak tahu.
Tidak ada satupun pesan darinya setelah kejadian hari itu.
Apa yang terjadi?
Apa kau menciumnya?
Dia tidak menghubungi mu setelah menciummu?
Polisi Choi brengsek!
Tinggalkan dia!
Benar, kalian tidak boleh memulai apapun.
- Pergi! - Kenapa?
Pergi sebelum kau dipecat!
- Polisi Choi... - Pergilah !
- Selamat malam. - Hati-hati, Pak.
Apa yang membawamu kemari tiba-tiba?
Tunggu sebentar...
Apa yang kau lakukan? Apa kau mencari seseorang?
Tidak.
Apa kau sudah makan? Ayo kita makan.
Aku baru saja mengatakan pada ayahku Aku akan makan malam dengannya di rumah.
Aku mengerti. lain kali saja.
Kau seharusnya memberitahu jika mau datang.
Apa ponselmu rusak?
Maafkan aku. Aku sedang sibuk.
Pulanglah.
Oke.
Selamat malam.
Ayah!
Hei.
Koper itu untuk apa? Apa kau mau pergi?
Aku mendapat pekerjaan di Gangneung. Aku harus pergi ke sana besok.
Biasanya kau meninggalkan pesan singkat.
Tapi besok?
Kau akan senang ketika aku pergi. Tidak akan ada yang menggangumu.
Aku akan sering pulang. Jaga dirimu.
Ini ayah...
mulailah memasak.
Oke, aku akan membuatkan makanan lezat untuk mu.
Cho Rim...
Bagaimana keadaanmu belakangan ini?
Ya... Masih sama.
Kau masih belum bisa mengingat apapun ?
Belum sama sekali.
Aku mengalami sakit kepala saat mencoba untuk mengingat kembali .
Aku mengerti...
Ingatanmu pasti akan kembali.
Mandilah. Aku akan mulai memasak.
Oke.
[Choi Sang Sik] [Yang Mi Yeon]
[Choi Eun Seol]
Aku yakin sudah membunuhnya di UGD.
Tapi dia masih hidup, hah?
[Produser Park Se Joon]
Ya, Tn. Park?
Masakan apa yang harus kita buat diacara besok?
Aku tak ingin sesuatu yang mewah. Ayo kita buat masakan yang sederhana.
Tidak, bukan masakan barat. Aku ingin memasak makanan korea.
Hidangan sempurna yang terlintas di pikiranku.
Sup rumput laut dengan landak laut.
Sebuah sup yang sangat istimewa...
Dengan kerang abalone...
Tentu saja aku akan membawa semua bahan-bahannya.
Terima kasih.
Dia begitu kecil saat dia masih bayi...
Tapi ketika dia mulai masuk di sekolah dasar, dia mulai makan banyak dan tumbuh besar
Setiap kali aku bertanya Eun Seol apa yang dia ingin makan...
Dia punya jawaban yang sama
Sup rumput laut dengan landak laut... sup rumput laut dengan landak laut...
Dia selalu bernyanyi tentang hal itu
Itu bukan sesuatu yang istimewa, tapi aku suka melihat dia menghabiskannya
Aku yakin setiap orang menggunakan rumput laut yang bagus dan landak laut segar..
Tapi aku juga menggunakan kerang abalone
Eun Seol bilang dia bisa merasakan laut
aku menunjukkan padanya cara menggambarkan rasa lezat ini.
- Aku akan membawa ini juga - Baik, bawa ini.
- Aku akan membawanya - Ya...
- Selamat pagi, Tn. Chef. - Selamat pagi.
Tn. Chef!
Semoga berhasil hari ini! Aku akan pergi sekarang.
Kau mau kemana?
aku ingin membantu membawa kotak-kotak itu kedalam.
Tapi semua orang sudah membawanya, jadi aku tidak memiliki pekerjaan lagi.
Aku membawamu kemari untuk alasan tertentu.
Ikuti aku.
Aku tak tahu apa-apa tentang memasak.
Aku dikelilingi oleh banyak koki yang hebat.
Kupikir Cho Rim sangat berbakat, menarik dan menawan.
Terima kasih atas pujiannya.
Aku yakin kau akan sukses dengan rombonganmu.
Tapi itu akan lebih efektif jika kau menunjukkan dirimu didepan orang-orang dulu.
Aku butuh seorang reporter yang akan memperkenalkan hidanganku selama pertunjukan.
Mengapa kau tidak mencobanya, Cho Rim?
Aku tak bisa Tn.Chef. Aku masih belum dilevel itu.
Anda terlalu berpikir terlalu tinggi padaku.
Kau tak harus memulainya hari ini. Datang saja dan rasakanlah sendiri.
Ikutlah denganku.
Tn. Chef...
Tn. Chef!
Hari ini, kita akan berbicara tentang bagaimana cara memasak semangkuk sup rumput laut lezat.
Yang paling penting adalah...
...kerang abalone ini.
Kau membuangnya setelah menggunakan daging di dalamnya, bukan?
Ya.
Tapi jangan dibuang, kau bisa mencuci kerang ini...
...kemudian rebus dalam air garam, lalu masukan ini ke dalam lemari es.
Ketika kau membuat bumbu dasar sup, Kau bisa menggunakan kerang ini..
....untuk menciptakan rasa alami yang menyerupai lautan!
Kau akan dicintai oleh seluruh keluarga!
Masakan hari ini...
Tip!
Aku akan memasukannya sekarang.
- Cukup ! - Kerja bagus.
Kerja bagus
Terima kasih kerja kerasnya Tn. Chef.
Apa pendapatmu tentang syutingnya?
Sangat menarik dan menyenangkan!
Terutama ketika mendapat tepuk tangan!
Baiklah, Aku ganti baju dulu.
Tn. Chef...
Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Bagaimana dengan makanan yang kau masak di acara ini?
Apa kau ingin membawa pulang?
Apa tidak apa-apa?
Tentu saja.
Permisi.
Karyawanku akan mengambil makanan yang aku masak hari ini.
Ya, Pak.
Kau bisa menggunakan kotak makan itu.
Terima kasih Kerja bagus, pak!
Tidak boleh tumpah.
Apa kau telah menunggu lama? Aku kehabisan nafas!
Kau baru saja menelepon dan bilang akan terlambat.
Kau tidak harus berlari. Bagaimana kalau terluka?
Aku ingin memberikan ini kepadamu.
Ini adalah hidangan dari Pulau Jeju. Sup rumput laut dengan landak laut.
Sup rumput laut dengan landak laut? Benarkah?
Kau juga tak bisa mencobanya!
Kubilang ini soal perasaan.
Perasaan memakan sup rumput laut dengan landak laut!
Itu abadi.
Bawa pulang ini.
Kenapa?
Aku masih belum pulih karena luka operasi...
Dan kau ingin aku memakannya sendiri??
Aku mengerti...
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu, apa kau mau masuk kedalam? Kau bisa memakanya bersama disni.
Disini? Haruskah?
Tapi kau harus segera pergi setelah makan ini.
Jadi aku tak bisa makan nasi?
Ya, kau bisa pergi setelah makan sup dan nasi.
Tapi aku butuh minum , dan juga waktu untuk mencerna makananku...
Ini akan jadi dingin .. Oke!
Ikuti aku.
Duduklah. Aku panaskan dulu.
Seberapa lapar kau? Sangat? Cukup? Sedikit?
Cukup lapar!
Kenapa kau berdiri di sana? Aku bilang duduk.
Baiklah.
Jadi, apa yang kau lakukan hari ini?
Aku pergi ke tempat kejadian sebuah pembunuhan.
Bagaimana denganmu?
Aku melihat siaran studio hari ini.
Chef Kwon membuat masakan ini untuk acara hari ini.
Ini adalah makanan khas dari Pulau Jeju.
Jadi makanlah sambil mengingat kampung halamanmu.
Ini kelihatanya lezat! Terima kasih!
Makanlah!
Ini Lezat.
Sup rumput laut jeju adalah yang terbaik!
Apa ada yang salah?
Ada apa?
Ini..
Aku tahu rasa ini...
Apa kau ingat sesuatu sekarang?
Aku tak tahu kenapa aku jadi seperti ini...
Tiba-tiba aku ingat wajah seseorang...
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya